# リュブリャナ旧市街ウォーキングツアー：橋と城へ > 橋、市場、ローマ時代のエモナ、プレシェルンの名所、そして城への坂道までたどる、セルフガイドのリュブリャナ散策ルート。 - URL: https://thejourney.love/ja/ljubljana-walking-tour-old-town-castle/ - Language: ja - Topic: 街歩きと名所 - Published: 2026-10-17 - Tags: ljubljana, slovenia, walking tour, old town, plecnik ## Key takeaways - このセルフガイドのリュブリャナ・ウォーキングツアーはプレシェルノフ広場（Prešernov trg）を起点に、三本橋、中央市場、ドラゴン橋、大聖堂、市庁舎、靴職人橋、NUK、コングレス広場、ミルイエのローマ壁、そしてリュブリャナ城をつないで歩きます。 - 旧市街のコンパクトな目安は1.5時間。これはリュブリャナ観光局が案内する標準的な旧市街ガイドウォークと同じで、ローマ壁と城への登りを加えるならさらに時間を見てください。 - 中心部は歩行者天国なので歩きやすく、最後に城へ向かう区間だけ短い上り坂、またはケーブルカー利用になります。 - 市場を楽しむなら朝、暖かい季節の金曜にOpen Kitchenを狙うならなおよし。川沿いのカフェと城へのアプローチは夕方が似合います。 三本橋に立つと、街は数歩の中に凝縮されます。ピンクの教会ファサード、ブロンズの詩人、ローマ時代から交易を運んできた川、そして、かつては1本で役目を果たしていた場所に架かる3つの淡い色の橋。このリュブリャナ・ウォーキングツアーは、旧市街をめぐる橋、市場、プレシェルンの名所、ローマ遺構、そして城へのアプローチを、最も見どころの多い順にたどります。 プレシェルノフ広場（Prešernov trg）から始め、簡単なコースならコングレス広場（Congress Square）で終えるか、上りの締めくくりを望むならリュブリャナ城（Ljubljana Castle）まで足を延ばしましょう。コンパクトな旧市街ルートの目安は1.5時間で、これは観光案内所 Adamič-Lundrovo nabrežje 2 発の Ljubljana Tourism の標準ガイドウォークと同じです。市場での立ち寄り、内部見学、ミルイエ（Mirje）のローマ壁、そして城まで加えるなら、さらに時間を見込んでください。 ベストタイミングは、中央市場（Central Market）なら朝、暖かい季節の金曜日に Pogačarjev trg で開かれる Open Kitchen、または川沿いのカフェと城へのアプローチを楽しむなら夕方。中心部は2007年から自動車進入禁止で、Ljubljana Tourism によると歩行者ゾーンは約20ヘクタール。だから、核心ルートは気軽に歩けます。 > [!TIP] 出発前に最新情報を確認しましょう。中央市場の営業時間、Open Kitchen の開催日や悪天候による中止、大聖堂のミサ時間、NUK の入館条件、リュブリャナ城ケーブルカーの運行時間は変わることがあります。 ## 1. Prešernov trg: 城門の前にある交差点 Prešernov trg は、歩き始めるのにもっとも自然な場所です。Ljubljana Tourism はここを街の中心と呼び、広場は旧市街を囲んでいた城壁の外側、かつての入口近くにあった中世の交差点から発展しました。 先へ進む前に、少しゆっくり見渡してください。ピンクのフランシスコ会教会、フランス・プレシェーレンの記念碑、そして三本橋が、リュブリャナを象徴する3つの景色を一度に見せてくれます。川の向こうが旧市街、左手には市場が川に沿って続き、屋根の向こうに見える城の丘が、ルートの最後を示しています。 川へ向かってまっすぐ歩き、3分割の横断へ向かいましょう。 ## 2. Triple Bridge: 1本の横断が都市の舞台へ 中央の橋は1842年からこの場所にあり、もともとは北西ヨーロッパと南東ヨーロッパ、そしてバルカンを結ぶルート上の、戦略的に重要な中世の木橋に代わって造られました。ヨジェ・プレシェルンは1929年から1932年にかけて両脇の歩行者用橋を加え、実用的な横断を市民の舞台へと変えました。 ![リュブリャニツァ川に架かる三本橋、近くにプレシェルノフ広場とフランシスコ会教会が見える](https://images.unsplash.com/photo-1716831313996-307f651b18c6?ixid=M3w4MDA5NzN8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxUcmlwbGUlMjBCcmlkZ2UlMjBManVibGphbmF8ZW58MXwwfHx8MTc5MjIzMjI3Mnww "detait|https://unsplash.com/@detait") ここは、プレシェルンが描いた2つの都市軸が交わる場所でもあります。ひとつは川の軸、もうひとつはロジュニクの丘（Rožnik Hill）と城の丘（Castle Hill）を結ぶ線です。中央に立ち、空間の働きを見てみましょう。人々がリュブリャニツァ沿いを行き交い、広場へあふれ、城を見上げています。 旧市街側へ渡り、そのまま左へ、リュブリャニツァに沿って市場へ向かいます。 ## 3. Central Market: 買い物、井戸端会議、そしてプレシェルンの川沿いカーブ リュブリャナの中央市場は、単独の市場ホールではなく、小さな地区です。Vodnikov trg と Pogačarjev trg の屋外エリア、その間の屋内市場、そしてプレシェルンによる屋根付き市場の列柱廊の中にあるリュブリャニツァ沿いの小さな食料品店を含みます。 ![プレシェルンの川沿い列柱廊に隣接する、リュブリャナ中央市場の屋外スタンド](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ljubljana_-_Central_Market.jpg/960px-Ljubljana_-_Central_Market.jpg "Tiia Monto|https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ljubljana_-_Central_Market.jpg|CC BY-SA 3.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0") プレシェルンが手がけた川沿いの市場棟は、1940年から1944年にかけて、川の曲線に沿う2階建ての長い建物として建設されました。市場はまた、社会のインフラでもあります。Ljubljana Tourism によれば、地元の人々は昔から、買い物だけでなく、ここで会って時間を過ごすのです。 散策日が暖かい季節の金曜日なら、Pogačarjev trg では Open Kitchen、または Odprta kuhna が開かれているかもしれません。悪天候では中止されることがあるので、昼食を組み込む前に最新情報を確認してください。 市場沿いに進み、Butchers’ Bridge へ向かいましょう。 ## 4. Butchers’ Bridge and Dragon Bridge: ラブロック、怪物、そしてコンクリート Butchers’ Bridge は2010年に造られましたが、プレシェルンはおよそ1世紀前にすでにここに橋を構想していました。今ではリュブリャナのラブロック橋として知られますが、その雰囲気は南京錠の印象より少し不思議です。ヤコフ・ブラー（Jakov Brdar）の彫刻や小さな生き物の意匠は、この地域にかつてあった肉屋の露店を思い起こさせます。 景色を眺めるために渡って市場の列柱廊を見返したら、戻って Dragon Bridge へ進みましょう。1900年から1901年にかけて建設され、当時としてはヨーロッパ最大級の橋のひとつであり、スロベニアで初めてアスファルト舗装された構造物でもありました。さらに、リュブリャナで最初の鉄筋コンクリート構造物でもあります。 4頭のドラゴンが街のシンボルにしたものの、この橋はもともと皇帝名を持っていました。ジュビリー橋、フランツ・ヨーゼフ1世帝の橋です。リュブリャナのドラゴン伝説はさらに古く、黄金の羊毛を盗んだ後、ジェイソンとアルゴナウタイがドナウ川、サヴァ川、そしてリュブリャニツァ川をさかのぼってやって来た、という物語につながっています。 Dragon Bridge からは、市場へ戻り、旧市街の通りを大聖堂へ向かって斜めに進みます。 ## 5. Ljubljana Cathedral: 後から加わったドームの下の聖ニコラウス リュブリャナ大聖堂、すなわち聖ニコラウス教会は、1262年に言及された3身廊のロマネスク教会が最初にあった場所に建っています。現在の大聖堂は、イエズス会建築家アンドレア・ポッツォの設計で、十字形の側廊を持つバロック様式のホール教会として1701年から1706年にかけて建てられました。 物語を変えるのはドームです。実際に追加されたのは1841年になってからで、それ以前は、交差部の上に偽のドームが描かれ、あるかのように見せていました。 ミサの最中なら、外観を眺めて静かに通り過ぎましょう。礼拝中は観光客の入場が制限されることがあります。 大聖堂からは、南へ Mestni trg に歩きます。 ## 6. Town Hall and Robba Fountain: 市政の中心と3本の川 Ljubljana Town Hall は、Mestna hiša、Magistrat、Rotovž とも呼ばれ、リュブリャナ市の庁舎です。15世紀後半に棟梁 Peter Bezlaj によって建てられ、現在の外観は1717年から1719年にかけて整えられました。 正面には Robba Fountain、別名「カルニオラの3本の川の噴水」が立っています。フランチェスコ・ロッバは1743年から1751年にかけてこれを制作し、3体の川の神がサヴァ川、リュブリャニツァ川、クルカ川を表していると考えられています。噴水の平面図は、リュブリャナの古い三つ葉形の市章を映しています。 美しさの裏には厳しさもあります。Ljubljana Tourism によれば、ロッバはこの噴水制作中に貧しくなり、完成後にザグレブへ移りました。旧市街の軸に沿って Cobblers’ Bridge へ進みましょう。 ## 7. Cobblers’ Bridge: 水の上に工房があった場所 Cobblers’ Bridge、別名 Shoemakers’ Bridge は、プレシェルンが1931年から1932年にかけて造った橋で、Mestni trg と Novi trg を結んでいた、以前の屋根付き木橋の跡地にあります。その古い横断には靴職人の工房があり、それが橋の名の由来になりました。 中央で足を止めてリュブリャニツァを見渡してください。ここは、歩く速度で味わうプレシェルンのリュブリャナです。堤防、橋、公共空間が、人が立ち止まりたくなるように設計されています。ユネスコは、プレシェルンのリュブリャナを、彼の戦間期の作品が人間中心の都市設計によって街を再構成したとして世界遺産に登録しています。 Novi trg を越えて、National and University Library、通称 NUK へ進みましょう。 ## 8. NUK: 知の扉にあるペガサス NUK は1936年から1941年にかけてプレシェルンの設計で建てられ、スロベニアにおける彼の最重要作品のひとつと見なされています。ここは、1895年の地震で失われた17世紀バロック宮殿、旧デューカル・コートの跡地です。 中に入らなくても、入口のドアハンドルをよく見てください。ペガサスの頭が、訪問者を知の領域へと象徴的に導きます。内部では、暗い大理石の階段と光に満ちた閲覧室へと物語が続きますが、入館条件、団体登録のルール、展示公開については事前確認が必要です。 > [!WARNING] NUK を気軽に見学できると思わないでください。ここは現役の図書館で、入館ルールが変わることがあります。 NUK から Congress Square と Zvezda Park へ歩きます。 ## 9. Congress Square: 神聖同盟からローマのエモナへ Congress Square は、1821年の神聖同盟会議のために大規模に整備され、その名が付きました。狭い川沿いの路地を歩いた後では、この開けたスケールがまるで章の切り替わりのように感じられます。 Zvezda Park では、1836年に発見された金色の青銅製エモナ貴族像のレプリカを探してみましょう。原像は国立博物館に所蔵されていますが、レプリカは近代リュブリャナのさらに下層にある歴史を示しています。西暦14年までには、ローマの植民都市ユリアン・エモナが、今日の中心市街地の場所にすでに存在していました。 ローマ壁の寄り道をするなら、ミルイエへ向かいます。寄り道しないなら、旧市街へ戻って城へのアプローチに向かいましょう。 ## 10. Optional detour: Roman Wall at Mirje, ancient and Plečnik-made Roman Wall at Mirje は、街の中心部に点在する10か所の遺跡群、Archaeological Park Emona の一部です。エモナの東門近くで見つかった碑文は、秋の西暦14年から春の西暦15年のあいだに、主要建設事業、たぶん城壁が完成したことを示しています。 この壁は本格的な都市インフラでした。幅は約2.4メートル、高さは6〜8メートルで、少なくとも25基の塔、4つの主要門、外側の堀を備え、都市を正確な長方形で囲んでいました。今日見られる姿には、プレシェルンが1930年代に解釈を加えた要素も含まれ、石のピラミッド、かさ上げされた壁面、入口、ラピダリウム、内側の公園などが加えられています。 旧市街へ戻りましょう。こちら側から城へ向かうなら、Gornji trg 周辺と ulica Reber を目指します。そこでは階段が家々の間を縫うように上がり、城壁近くで Mačja steza に合流します。 ## 11. Optional finish: Ljubljana Castle by foot or funicular 城の丘には、紀元前12世紀にはすでに人が住んでいました。最初の木造城はおそらく11世紀に築かれ、その後、麓の町が13世紀に都市権を得ると、石造の要塞が続きました。現在の姿になったのは15世紀、ハプスブルク家のフリードリヒ3世、のちの皇帝フリードリヒ3世の統治下です。 ![旧市街の屋根の上、城の丘に建つリュブリャナ城](https://images.unsplash.com/photo-1611576191056-3e6696029388?ixid=M3w4MDA5NzN8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxManVibGphbmElMjBDYXN0bGUlMjB2aWV3fGVufDF8MHx8fDE3OTIyMzIyNzl8MA "detait|https://unsplash.com/@detait") Vodnik Square の近くにいるなら、Ljubljana Castle は Študentovska pot を通るルートを、旧市街の通り、家々、市場を見下ろす心地よい10分の散歩だと案内しています。Gornji trg からは Reber 経由を使いましょう。どちらも登りを伴うので、足を節約したいなら Krek Square からケーブルカーを利用してください。 ケーブルカーの旅客営業は2006年12月下旬に始まりましたが、構想自体はもっと古いものです。1897年、イヴァン・フリバル市長は、城へのエレベーターが眺望のために観光客を引きつけるだろうと書いています。ケーブルカーの建設中には、中世の防御壁と堀の遺構が見つかり、線路沿いと下部駅で補強・展示されました。 > [!TIP] 城を最後の目的地にする前に、[公式のリュブリャナ城サイト](https://www.ljubljanskigrad.si/en/plan-your-visit/funicular-railway-en-us)でケーブルカーの運行時間、料金、保守休止、最終乗車時刻を確認してください。 ## Where to pause, eat and extend the walk 短い休憩には、リュブリャニツァ川沿いの堤防がおすすめです。カフェのテラスが、川を街の日常のリズムに溶け込ませています。市場周辺では、食材、コーヒー、営業中なら Open Kitchen を楽しめます。Petkovškovo nabrežje、Breg、Stari trg、Gornji trg も食事処を探すのに向いたエリアです。最新の営業時間は確認してください。 > [!LOCAL] Central Market は、単なる買い物の場所ではなく、待ち合わせの場所として考えましょう。写真を撮って終わりにせず、時間を取るのが正解です。 グループ内に歩行が難しい人がいる場合は、Kavalir の電動車両が歩行者専用中心部で無料送迎を行っており、主に高齢者や移動に制約のある人向けです。現在の運行状況やイベントによる変更は Ljubljana Tourism で確認してください。全体の計画には、[Ljubljana travel guide](/ja/ljubljana-travel-guide/) をどうぞ。 もっと歩くなら、プレシェルンの堤防に沿ってリュブリャニツァをさらにたどる、Archaeological Park Emona の別の遺跡を追加する、あるいは夕暮れ時に城へ戻るのもよいでしょう。音声ガイド付きのルートが好みなら、[Votura](https://votura.app/ja/audio-tour/?utm_source=thejourney.love&utm_medium=blog&utm_campaign=ljubljana-walking-tour-old-town-castle&utm_content=in-text) は iOS と Android に対応したモバイルアプリで、世界500以上の都市でカスタムAI音声ウォーキングツアーを作成できます。ツアーはオフライン用にダウンロードでき、各停留所の間には音声ナビゲーション付き。12言語のナレーションがあり、始めるのは無料です。 ## FAQ ### このリュブリャナ・ウォーキングツアーはどれくらいかかりますか？ コンパクトな旧市街の散策なら、目安は1.5時間です。これは Ljubljana Tourism の標準的な旧市街ガイドルートと同じです。市場で立ち止まる、川沿いのカフェで休む、内部見学をする、ミルイエのローマ壁へ寄り道する、あるいはリュブリャナ城まで登る場合は、さらに時間を足してください。 ### リュブリャナ旧市街のセルフガイド散策はどこから始めるのがよいですか？ Prešernov trg が最も始めやすい場所です。フランシスコ会教会、フランス・プレシェーレン像、三本橋がすぐそばにあります。Ljubljana Tourism の公式旧市街ガイドウォークは Adamič-Lundrovo nabrežje 2 の観光案内所から始まりますが、そこもこのルートに近い場所です。 ### リュブリャナ旧市街は歩きやすいですか？ はい。リュブリャナ中心部は2007年から自動車通行が禁止されており、歩行者ゾーンは約20ヘクタールあります。核心ルートは短く、歩きやすいです。主な負担は任意の寄り道、とくに Študentovska pot または Reber 経由でリュブリャナ城へ登る部分です。 ### リュブリャナ城へは歩くべきですか、それともケーブルカーを使うべきですか？ 旧市街の路地を抜け、通りや家々、市場を見下ろす景色を楽しみたいなら歩きましょう。Ljubljana Castle では、Vodnik Square から Študentovska pot を通るルートを、心地よい10分の散歩と説明しています。体力や時間を節約したいなら、Krek Square からケーブルカーを使ってください。 ### リュブリャナ中央市場を訪れるのに最適な時間はいつですか？ 全般的には朝が最適です。市場は地元の日常生活の一部だからです。Ljubljana Tourism の市場情報によると、暖かい季節の金曜日には Pogačarjev trg で Open Kitchen が開かれますが、悪天候では中止されることがあります。営業時間や季節情報は必ず最新を確認してください。 ### ミルイエのローマ壁は寄り道する価値がありますか？ 古代都市や都市の層構造が好きなら、行く価値があります。この壁は、西暦14年にはすでにここにあったローマのエモナに属しますが、石のピラミッド、かさ上げされた壁面、入口、ラピダリウム、内側の公園などを通じて、プレシェルンによる1930年代の再解釈も見ることができます。 ## Related app Votura (https://votura.app) is made by the publisher of this article. Voturaはどの街もセルフガイドの音声ツアーに変えます。各スポットの物語、ルート案内、オフライン保存に12言語で対応。 ## Sources - [Visit Ljubljana: Walking Tour of Ljubljana Old Town](https://www.visitljubljana.com/en/visitors/tours-and-trips/walking-tour-of-ljubljana-old-town-2) - [Visit Ljubljana: The River Ljubljanica and Its Bridges](https://www.visitljubljana.com/en/visitors/sights-and-activities/the-river-ljubljanica-and-its-bridges) - [Visit Ljubljana: Central Market](https://www.visitljubljana.com/en/poi/central-market/) - [Visit Ljubljana: Roman Wall at Mirje](https://www.visitljubljana.com/en/poi/roman-town-walls-in-mirje?l=en_IE) - [Ljubljana Castle: Getting Here](https://ljubljanskigrad.si/en/plan-your-visit/how-to-get-to-the-castle-en-us/) - [Ljubljana Castle: Funicular Railway](https://www.ljubljanskigrad.si/en/plan-your-visit/funicular-railway-en-us) - [UNESCO World Heritage Centre: The Works of Jože Plečnik in Ljubljana – Human Centred Urban Design](https://whc.unesco.org/en/list/1643) - [Museum and Galleries of Ljubljana: Arheopark Emona](https://mgml.si/en/city-museum/exhibitions/263/arheopark-emona/)