جولة مشي في ليوبليانا: من الجسور إلى القلعة

عند الجسر الثلاثي، تنضغط المدينة كلها في بضع خطوات: واجهة كنيسة وردية، وشاعر من البرونز، ونهر حمل التجارة منذ العهد الروماني، وثلاثة معابر شاحبة حلّت محل جسر واحد كان يقوم بالمهمة. تتبع هذه الجولة في ليوبليانا أفضل تسلسل لبلدتها القديمة من الجسور والأسواق ومعالم بليتشك والآثار الرومانية والطريق المؤدي إلى القلعة.

ابدأ من ساحة بريسيرنوف ترغ (Prešernov trg) وأنهِ عند ساحة الكونغرس للنسخة السهلة، أو عند قلعة ليوبليانا (Ljubljana Castle) للنهاية الصاعدة. احسب 1.5 ساعة كمعيار للمسار المضغوط في البلدة القديمة؛ فهذا يطابق الجولة القياسية التي تقدمها هيئة السياحة في ليوبليانا من مركز المعلومات السياحية في أداتش-لوندروفو نابريجِه 2 (Adamič-Lundrovo nabrežje 2). أضف وقتًا إضافيًا للتوقف عند السوق، وللأجزاء الداخلية، وللسور الروماني في ميريه، وللقلعة.

أفضل وقت: الصباح للسوق المركزي، ويوم الجمعة في الموسم الدافئ لمطبخ الشارع المفتوح (Open Kitchen) في ساحة بوغاتشارِيف ترغ (Pogačarjev trg)، أو بعد الظهر المتأخر لمقاهي النهر والطريق نحو القلعة. وقد أُغلق المركز أمام حركة السيارات منذ 2007، وتقول هيئة السياحة في ليوبليانا إن المنطقة المخصصة للمشاة تبلغ نحو 20 هكتارًا، لذلك تأتي الجولة الأساسية مريحة ومسترخية.

1. Prešernov trg: الملتقى قبل بوابة المدينة

تُعدّ ساحة بريسيرنوف ترغ (Prešernov trg) نقطة البداية الطبيعية. وتصفها هيئة السياحة في ليوبليانا بأنها قلب المدينة، وقد نمت الساحة من مفترق طرق في العصور الوسطى قرب المدخل السابق إلى البلدة المسوّرة.

خذ منعطفًا بطيئًا قبل أن تتابع. فكنيسة الفرنسيسكان الوردية، ونصب فرنسا بريسيرن (France Prešeren)، والجسر الثلاثي تمنحك ثلاث أيقونات لليوبليانا في مشهد واحد. وعلى الضفة المقابلة تقع البلدة القديمة؛ وإلى اليسار يتبع السوق خط النهر؛ وفوق الأسطح يضع تل القلعة العلامة الأخيرة للمسار.

سر مباشرة نحو النهر والمعبر ذي الأجزاء الثلاثة.

2. Triple Bridge: معبر واحد يتحول إلى مسرح حضري

يقف الجسر المركزي في هذا الموقع منذ عام 1842، حين استبدل جسرًا خشبيًا من العصور الوسطى كان ذا أهمية استراتيجية على الطرق بين شمال غرب أوروبا وجنوب شرقها والبلقان. وأضاف يوجه بليتشك (Jože Plečnik) الجسرين الجانبيين المخصصين للمشاة بين عامي 1929 و1932، فحوّل معبرًا عمليًا إلى مسرح مدني.

وهنا أيضًا يلتقي اثنان من محوري بليتشك الحضريين: محور النهر والخط الواصل بين تل روشنيك وتل القلعة. قف في الوسط وشاهد كيف تعمل المساحة. ينثال الناس على امتداد ليوبليانيتسا، ويغمرون الساحة، ثم يرفعون أنظارهم نحو القلعة.

اعبر إلى جهة البلدة القديمة، ثم انعطف يسارًا بمحاذاة ليوبليانيتسا نحو السوق.

3. Central Market: التسوق والثرثرة وانحناءة بليتشك النهرية

السوق المركزي في ليوبليانا حيّ صغير، وليس قاعة واحدة. فهو يشمل المناطق المكشوفة في ساحة فودنيكوف ترغ (Vodnikov trg) وساحة بوغاتشارِيف ترغ (Pogačarjev trg)، وسوقًا مغطى بينهما، ومتاجر صغيرة للأطعمة على طول ليوبليانيتسا ضمن أروقة السوق المغطى من تصميم بليتشك.

شُيّدت قاعات السوق النهرية التي صممها بليتشك بين عامي 1940 و1944 على هيئة صفّ من طابقين يتبع انحناءة النهر. والسوق أيضًا بنية اجتماعية؛ إذ تشير هيئة السياحة في ليوبليانا إلى أن السكان يأتون إليه تقليديًا للقاء والتمتع بالوقت، لا للتبضع فقط.

إذا صادف مشيك يوم الجمعة في الموسم الدافئ، فقد تستضيف ساحة بوغاتشارِيف ترغ (Pogačarjev trg) فعالية Open Kitchen أو Odprta kuhna. وقد تُلغى في حال سوء الطقس، لذا تحقّق من أحدث التفاصيل قبل أن ترتب الغداء حولها.

تابع السير بمحاذاة جهة السوق إلى جسر الجزارين.

4. Butchers’ Bridge and Dragon Bridge: أقفال الحب والوحوش والخرسانة

بُني جسر الجزارين (Butchers’ Bridge) عام 2010، رغم أن بليتشك كان قد تخيله هنا قبل قرن تقريبًا. وهو اليوم جسر أقفال الحب في ليوبليانا، لكن أجواءه أغرب مما توحي به الأقفال: فتماثيل ياكوف بردار (Jakov Brdar) والكائنات الصغيرة تُحيل إلى أكشاك الجزارين السابقة في المنطقة.

اعبره لمشاهدة الإطلالة باتجاه أروقة السوق، ثم عد وتابع إلى جسر التنين. شُيّد بين عامي 1900 و1901، وكان أول منشأة في ليوبليانا من الخرسانة المسلحة، وأحد أكبر الجسور في أوروبا من هذا النوع في ذلك الوقت، وأول منشأة في سلوفينيا يُغطّى سطحها بالإسفلت.

جعلت التنانين الأربعة منه رمزًا للمدينة، لكن بدايته كانت باسم إمبراطوري: جسر اليوبيل للإمبراطور فرانتس يوزف الأول (Jubilee Bridge of Emperor Franz Joseph I). وتمتد أسطورة التنين في ليوبليانا إلى أبعد من ذلك، إذ تربط المدينة بجيسون والأرغونوت، الذين يُقال إنهم أبحروا صعودًا عبر الدانوب والسافا وليوبليانيتسا بعد سرقة الصوف الذهبي.

من جسر التنين، عد باتجاه السوق ثم انعطف إلى شوارع البلدة القديمة نحو الكاتدرائية.

5. Ljubljana Cathedral: القديس نيقولا تحت قبة متأخرة

تقف كاتدرائية ليوبليانا، وهي كنيسة القديس نيقولا، على موقع شغلته أولًا كنيسة رومانسكية بثلاثة أروقة ذُكرت سنة 1262. وبُنيت الكاتدرائية الحالية بين عامي 1701 و1706 بوصفها كنيسة قاعة باروكية مع مصليات جانبية على هيئة صليب لاتيني، من تصميم المعماري اليسوعي أندريا بوتسو (Andrea Pozzo).

أما القبة فتغيّر القصة. فقد أضيفت فقط عام 1841؛ وقبل ذلك كانت هناك قبة وهمية مرسومة فوق التقاطع لخلق وهم وجود قبة حقيقية.

إذا كانت هناك شعيرة دينية جارية، فاستمتع بالواجهة الخارجية وواصل بهدوء. وقد تُقيَّد الزيارة السياحية أثناء العبادة.

من الكاتدرائية، سر جنوبًا إلى ساحة Mestni trg.

6. Town Hall and Robba Fountain: السلطة المدنية والأنهار الثلاثة

دار بلدية ليوبليانا، وتُسمى أيضًا Mestna hiša أو Magistrat أو Rotovž، هي مقر بلدية ليوبليانا. وقد بُنيت في أواخر القرن الخامس عشر على يد البنّاء المعلم بيتير بيزلَاي (Peter Bezlaj)، واكتسبت شكلها الحالي بين عامي 1717 و1719.

أمامها تقف نافورة روّبا (Robba Fountain)، وتُسمى أيضًا نافورة الأنهار الكارنيولية الثلاثة. وقد أنجزها فرانشيسكو روّبا بين عامي 1743 و1751، مع ثلاثة آلهة أنهار يُعتقد أنها تمثل السافا وليوبليانيتسا وكركا. ويعكس المخطط الأرضي للنافورة ختم البلدة القديم ذي الفصوص الثلاثة.

والجمال هنا ليس بلا كلفة: تشير هيئة السياحة في ليوبليانا إلى أن روّبا أصبح فقيرًا أثناء صناعة النافورة، وانتقل إلى زغرب بعد اكتمالها. تابع عبر محور البلدة القديمة نحو جسر صانعي الأحذية.

7. Cobblers’ Bridge: حيث كانت الورش تعبر الماء

بُني جسر صانعي الأحذية (Cobblers’ Bridge)، ويُسمى أيضًا جسر الإسكافيين (Shoemakers’ Bridge)، على يد بليتشك بين عامي 1931 و1932 في موقع جسر خشبي مغطى سابق كان يربط بين Mestni trg وNovi trg. وكانت في ذلك الجسر القديم ورش لصانعي الأحذية، ومنها جاء اسمه.

توقف في منتصفه وانظر على امتداد ليوبليانيتسا. هذه هي ليوبليانا بلمسة بليتشك وعلى مهل: ضفاف وجسور ومساحات عامة صُممت كي يبقى الناس فيها قليلًا. وتدرج اليونسكو ليوبليانا بليتشك ضمن قائمة التراث العالمي لأن أعماله بين الحربين أعادت تشكيل المدينة عبر تصميم حضري متمحور حول الإنسان.

اعبر نحو Novi trg، ثم تابع إلى المكتبة الوطنية والجامعية، والمعروفة عادةً بالاختصار NUK.

8. NUK: بيغاسوس عند باب المعرفة

شُيّدت NUK بين عامي 1936 و1941 وفق تصميمات بليتشك، وتُعد من أهم أعماله في سلوفينيا. وهي قائمة في موقع المحكمة الدوقية السابقة، وهو قصر باروكي من القرن السابع عشر دمره زلزال 1895.

حتى لو لم تدخلها، فأنظر جيدًا إلى مقابض الباب عند المدخل. فالرأسان على هيئة بيغاسوس يرشدان الزائرين رمزيًا إلى عالم المعرفة. وفي الداخل تستمر الحكاية عبر درج من الرخام الداكن وقاعة قراءة يغمرها الضوء، لكن يجب التحقق مسبقًا من قواعد دخول الزوار وحجز المجموعات وإتاحة الوصول إلى المعارض.

من NUK، سر إلى ساحة الكونغرس وحديقة زفيزدا.

9. Congress Square: من التحالف المقدس إلى إيمونا الرومانية

أعيد تصميم ساحة الكونغرس على نطاق واسع عام 1821 بمناسبة مؤتمر التحالف المقدس، وهو ما منحها اسمها. وبعد الممرات النهرية الضيقة، يبدو هذا الاتساع وكأنه انتقال إلى فصل جديد.

في حديقة زفيزدا، ابحث عن النسخة المكررة من تمثال برونزي مذهّب لأحد نبلاء إيمونا، اكتُشف عام 1836. ويحفظ المتحف الوطني الأصل، لكن النسخة تشير إلى طبقة أعمق تحت ليوبليانا الحديثة. وبحلول عام 14 ميلادية، كانت المستعمرة الرومانية جوليا إيمونا قائمة بالفعل في موقع المدينة المركزية اليوم.

للانعطاف إلى السور الروماني، اتجه نحو ميريه. وإذا كنت ستتجاوزه، فارجع باتجاه البلدة القديمة من أجل طريق القلعة.

10. انعطاف اختياري: السور الروماني في ميريه، قديم وصياغة بليتشك

السور الروماني في ميريه هو جزء من متنزه إيمونا الأثري، وهو شبكة من عشرة مواقع موزعة عبر وسط المدينة. وتشير كتابة عُثر عليها قرب البوابة الشرقية لإيمونا إلى أن مشروعًا إنشائيًا كبيرًا، يُحتمل أنه سور المدينة، اكتمل بين خريف عام 14 ميلادية وربيع عام 15 ميلادية.

كان السور بنية تحتية جادة: عرضه نحو 2.4 متر وارتفاعه ستة إلى ثمانية أمتار، وكان يطوّق المدينة بشكل مستطيل دقيق مع ما لا يقل عن 25 برجًا، وأربع بوابات رئيسية وخندق خارجها. وما تراه اليوم هو أيضًا تفسير بليتشك في ثلاثينيات القرن العشرين، مع إضافات تشمل الهرم الحجري، وأجزاء السور المرفوعة، والمداخل، والمتحف الحجري (lapidarium) والحديقة الداخلية.

عد باتجاه البلدة القديمة. وللوصول إلى القلعة من هذا الجانب، اتجه نحو منطقة غورنجي ترغ (Gornji trg) وشارع ريبر (ulica Reber)، حيث تتلوى الدرجات بين البيوت قبل أن تنضم إلى مَتْشْيا ستِزا (Mačja steza) قرب أسوار القلعة.

11. نهاية اختيارية: قلعة ليوبليانا سيرًا أو بالمصعد الجبلي

سكن تل القلعة منذ القرن الثاني عشر قبل الميلاد. ويُرجح أن أول قلعة خشبية شُيّدت في القرن الحادي عشر، تلتها قلعة حجرية بعد أن نالت البلدة أسفلها حقوق المدينة في القرن الثالث عشر. واكتسبت القلعة شكلها الحالي في القرن الخامس عشر في عهد الدوق، ثم الإمبراطور لاحقًا، فريدريك الثالث من هابسبورغ.

إذا كنت قرب ساحة فودنيك، تصف قلعة ليوبليانا الطريق عبر Študentovska pot بأنه مشي لطيف يدوم عشر دقائق مع إطلالات على شوارع البلدة القديمة وبيوتها وأسواقها. ومن Gornji trg، استخدم طريق Reber. وكلاهما يتطلب صعودًا؛ لذا استخدم المصعد الجبلي من ساحة Krek إذا أردت توفير الجهد.

افتُتح المصعد للركاب في أواخر ديسمبر 2006، رغم أن الفكرة أقدم بكثير. ففي عام 1897 كتب العمدة إيفان هريبار (Ivan Hribar) أن مصعدًا إلى القلعة سيجذب الزوار بسبب الإطلالات. وأثناء أعمال إنشاء المصعد الجبلي، اكتُشفت بقايا السور الدفاعي والخندق من العصور الوسطى، وتم تدعيمها وعرضها على امتداد المسار وفي المحطة السفلى.

Where to pause, eat and extend the walk

للاستراحة القصيرة، اختر ضفاف ليوبليانيتسا، حيث تجعل تراسات المقاهي من النهر جزءًا من إيقاع المدينة اليومي. وحول السوق، توقّف لشراء المنتجات أو القهوة أو لتناول Open Kitchen عندما تكون قائمة. كما أن Petkovškovo nabrežje وBreg وStari trg وGornji trg كلها مناطق معقولة للبحث عن وجبة؛ تحقّق من الساعات الحالية.

إذا كان المشي صعبًا على أحد أفراد مجموعتك، فإن مركبات كافالير الكهربائية توفر رحلات مجانية داخل المركز المخصص للمشاة، وهي مخصصة أساسًا للزوار الأكبر سنًا ولمن لديهم محدودية في الحركة. تحقّق من تفاصيل التشغيل الحالية وأي تغييرات مؤقتة بسبب الفعاليات لدى هيئة السياحة في ليوبليانا. وللتخطيط الأوسع، استخدم دليل السفر إلى ليوبليانا.

ولإطالة الجولة، اتبع ليوبليانيتسا أبعد على امتداد ضفاف بليتشك، أو أضف مزيدًا من مواقع متنزه إيمونا الأثري، أو عد إلى القلعة قبيل الغروب. وإذا فضلت مسارًا بصوت مرشد، فإن Votura تطبيق جوال لنظامي iOS وAndroid ينشئ جولات مشي صوتية مخصصة بالذكاء الاصطناعي في أكثر من 500 مدينة حول العالم. يمكن تنزيل الجولات للاستخدام دون اتصال، وتشمل توجيهًا خطوة بخطوة بين المحطات، مع رواية متاحة بـ12 لغة؛ والبدء مجاني.