Пеший маршрут по Хигасияме: от Киемидзу-дэра до Гиона

Пока ставни ещё не подняты на Киемидзу-дзака, Хигасияма звучит иначе: шаги по камню, метла у лавки, храмовые колокола, спускающиеся по склону. Этот пеший маршрут по Хигасияме лучше всего проходить на рассвете — начиная с Киемидзу-дэра и заканчивая в Гион Синбаси, — потому что официальный маршрут Киото рекомендует раннее утро для одного из самых загруженных районов города. Точная протяжённость официально не указана, но воспринимайте прогулку как полдня с подъёмами, ступенями, фотографиями и храмовыми остановками, а не как короткий променад.

Киемидзу-дэра открывается в 6:00 утра; время закрытия, последний вход и даты специальных вечерних открытий меняются по сезону, так что перед поездкой проверьте официальную страницу часов работы. Начните у Киемидзу-дэра, спуститесь через Сандзэндзаку и Нинэндзаку, пройдите мимо пагоды Ясака и Нэнэ-но-мити, затем пересеките храм Ясака-дзиндзя и выйдите в Гион. Для более широкого планирования поездки можно сочетать эту прогулку с нашим гайдом по районам Киото.

1. Киемидзу-дэра: начало на сцене над склоном

Киемидзу-дэра расположен на середине склона горы Отова, его территория занимает около 130 000 квадратных метров и включает примерно 30 буддийских построек. Основанный в 778 году как священное место поклонения Каннон, он входит в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторические памятники древнего Киото», который охватывает 17 составных частей в Киото, Удзи и Оцу.

История храма начинается с того, что монах Кэнсин увидел во сне старика в белом, который велел ему идти на юг. Кэнсин нашёл водопад Отова, встретил отшельника Гёэй-кодзи и получил священное дерево, из которого вырезал Каннон с тысячей рук. Большинство нынешних построек было перестроено в 1633 году после того, как пожары более десяти раз уничтожали храмовые здания.

Главный зал, признанный Национальным сокровищем, стоит на крутом обрыве, а его знаменитая деревянная сцена была восстановлена с использованием традиционного японского метода строительства. Выражение, которое часто переводят как «прыгнуть со сцены Киемидзу», и сегодня означает решиться на важный, меняющий жизнь шаг.

Говорите тихо, не курите на территории, ешьте и пейте только в кафе и чайных домах, а мусор уносите с собой. Домашние животные не допускаются, кроме служебных собак.

Как пройти к следующей остановке: от Главного зала следуйте по обозначенному маршруту внутри храмовой территории вниз, в сторону водопада Отова.

2. Водопад Отова: вода, давшая храму имя

Водопад Отова — источник названия Киемидзу-дэра, которое часто передают как «чистая вода». Посетители набирают воду из трёх потоков деревянными ковшами и молятся о очищении и исполнении желаний. Место небольшое, так что ранний старт здесь так же полезен, как и на главной сцене.

Если оглянуться от зоны водопада, становится яснее, насколько храм расположен на обрыве: прогулка идёт от высокой деревянной платформы к родниковой воде, от широких видов к ритуальной детализации.

Весной и осенью ориентируйтесь на свежие сезонные обновления, а не на фиксированные даты. Киемидзу-дэра сообщает о примерно 1500 сакурах и 1000 деревьях с осенней окраской на своей территории, но сроки каждый год меняются.

Как пройти к следующей остановке: выйдите из храма, спускаясь к подходной улице с лавками. Поверните к Тёван-дзака, если хотите керамику до самых известных склонов.

3. Тёван-дзака: керамика до открыток

Тёван-дзака добавляет к маршруту ремесленную остановку ещё до того, как начнутся самые фотогеничные коридоры. Официальный гид Киото связывает район Гион и территорию Киемидзу с керамикой киёмидзу-яки, разновидностью кё-яки, и отмечает, что керамические и сувенирные магазины заполняют улицы и переулки между храмами.

Киотская керамика шире, чем одна печь или один стиль. Ассоциация керамического искусства Киото описывает её как развивавшуюся вокруг печных районов, включая Ясака, Киемидзу, Мидзорогаикэ, Сюгакуин, Отова и Сэйкандзи, а Киотский керамический кооперативный союз использует термины кё-яки и киёмидзу-яки как общее обозначение керамики, сделанной в печах района Киемидзудзака и в других местах города Киото.

Ищите маленькие чашки, меняющиеся оттенки глазури и тонкую роспись. Часы работы магазинов различаются, так что если для вас важна конкретная галерея, лучше уточнить напрямую.

Как пройти к следующей остановке: от Тёван-дзака или Киемидзу-дзака идите вниз в сторону Сандзэндзаку. Официальный утренний маршрут Киото указывает, что путь от Киемидзу-дэра до Сандзэндзаку и Нинэндзаку занимает около 10 минут.

4. Сандзэндзака и Нинэндзака: старые склоны под охраной

Сандзэндзака, также называемый Склон трёх лет, и Нинэндзака — это исторические пути, по которым веками шли паломники к храмам и святилищам. На рассвете, до прихода самых больших потоков людей, можно заметить линии крыш, деревянные фасады и каменные ступени, которые позже растворяются в непрерывном потоке прохожих.

В 1976 году город Киото присвоил Саннейдзака статус района сохранения традиционных зданий, а в том же году — и Гион Синбаси. В декабре 1995 года город расширил Саннейдзака, включив в него Исибэ-кодзи после местных просьб сохранить городской ландшафт. В материалах города по ландшафту Саннейдзака указан как район площадью 8,2 гектара, а Гион Синбаши — как район площадью 1,4 гектара.

У этих статусов есть реальные последствия: в пределах районов сохранения традиционных зданий Киото новое строительство и внешние изменения требуют разрешения, а город субсидирует часть ремонтных работ и мероприятий по улучшению городского облика.

Как пройти к следующей остановке: продолжайте спуск по Нинэндзаке и слегка поверните на север к храму Хокан-дзи, более известному как пагода Ясака.

5. Пагода Ясака: башня сна Хигасиямы

Пятиъярусная, 46-метровая пагода храма Хокан-дзи — один из самых узнаваемых силуэтов между Киемидзу-дэра и храмом Ясака-дзиндзя. Официальный гид Киото говорит, что пагода традиционно приписывается принцу Сётоку и восходит к 589 году, а её появление, по легенде, было навеяно сном.

Большинство гуляющих приходят сюда ради вида с улицы, а не ради долгого посещения храма. Доступ внутрь пагоды Ясака и других небольших храмов может быть нерегулярным, поэтому перед визитом стоит отдельно проверить, открыты ли они сейчас.

Пространство у подножия пагоды тоже бывает узким местом. Для фото отходите полностью в сторону, не задерживайтесь дольше нужного и помните, что переулок остаётся рабочей улицей.

Как пройти к следующей остановке: от пагоды Ясака идите дальше на север и немного на запад по старым улочкам к Исибэ-кодзи. Если выйти из очевидного фотокоридора, прогулка обычно становится спокойнее.

6. Исибэ-кодзи и Нэнэ-но-мити: более тихая середина маршрута

Исибэ-кодзи меняет ритм прогулки. Добавленный к зоне сохранения Саннейдзака в 1995 году, он показывает, как местные усилия помогли защитить тот самый городской пейзаж, который сегодня связывают со старой Хигасиямой. Здесь хочется идти медленнее и внимательнее: стены, ворота, углы домов и явное ощущение, что город ожидает сдержанности.

Далее двигайтесь к Нэнэ-но-мити — вымощенной камнем дороге, названной в честь Нэнэ, также известной как Китаномандокоро, жены Тоётоми Хидэёси. В городском гиде по обходу людных мест в качестве альтернативы, когда Нэнэ-но-мити переполнена, предлагается Сиёмогава-дори, улица к востоку от неё.

Энтоку-ин, к западу от Нэнэ-но-мити, — это подхрам Кодайдзи. Официальный гид Киото описывает его как место, где, как считается, Китаномандокоро провела последние годы жизни.

Как пройти к следующей остановке: идите по Нэнэ-но-мити на север. Храм Кодайдзи находится совсем рядом с этим коридором, если вы хотите добавить к маршруту ещё и посещение сада.

7. Храм Кодайдзи: мемориал Хидэёси, созданный Нэнэ

Кодайдзи был основан в 1606 году Китано-Мандокоро, или Нэнэ, в память о её муже Тоётоми Хидэёси. Строительство храма финансировал Токугава Иэясу, что придало месту и личный, и политический вес.

Несколько построек Кодайдзи признаны важными культурными ценностями Японии, включая Кайсандо, Отама-я, Касатэй, Сигурэтэй, Омотэмон и Кангэцудай. В Отама-я почитаются Нэнэ и Хидэёси, а история храма тесно связана с лаковой техникой маки-э периода Момояма.

Это та остановка, которая с наибольшей вероятностью удлиняет прогулку. Время работы храма, стоимость входа, специальные открытия и дни закрытия могут меняться, поэтому уточните актуальные данные заранее.

Как пройти к следующей остановке: вернитесь на Нэнэ-но-мити и продолжайте идти на север к храму Ясака-дзиндзя. Если основной коридор переполнен, воспользуйтесь Сиёмогава-дори.

8. Храм Ясака-дзиндзя и парк Маруяма: от ворот святилища к месту передышки

Ясака-дзиндзя — это связующее звено между склонами Хигасиямы и улицами Гиона. На его собственной странице истории приводятся две версии происхождения: по одной, посланник из Кореи привёз сюда дух Сусаноо-но-микото ещё в 656 году; по другой, священнослужитель из Нары поместил сюда Сусаноо в 876 году.

Официальный утренний маршрут Киото сообщает, что территория святилища открыта круглосуточно. В июле Ясака-дзиндзя задаёт ритм фестиваля Гиона: три переносных святилища отправляются 17 июля в городской Отабисё, неделю отдыхают там и возвращаются 24 июля.

Перед выходом на запад сделайте крюк в парк Маруяма, если вам нужна настоящая пауза. Рядом с Ясака-дзиндзя у подножия восточных гор Киото он считается старейшим парком города и занимает 86 000 квадратных метров. Весной главным украшением здесь становится знаменитая плакучая сакура, особенно когда её подсвечивают ночью.

Как пройти к следующей остановке: от парка Маруяма вернитесь к западной стороне храма Ясака и продолжайте путь в Гион. Улица Ханамикодзи лежит к западу; Гион Синбаси — дальше на север.

9. Ханамикодзи и Гион Синбаси: завершите прогулку с уважением к месту

Гион вырос как поселение у ворот Ясака-дзиндзя и стал развлекательным кварталом, где живут гейко и майко. Именно это и важно запомнить. Официальная страница Киото о правилах поведения в Гионе подчёркивает, что Гион — не тематический парк, а гейко и майко — не персонажи-талисманы.

Нельзя останавливать, трогать, преследовать или фотографировать и снимать на видео гейко и майко без разрешения. Не перекрывайте дороги и тротуары ради фото. На улице Ханамикодзи много движения, и официальный городской гид просит не идти по центру дороги.

Гион Синбаси — удачный финал, потому что он рифмуется с Саннейдзака в начале маршрута: оба района в 1976 году были признаны районами сохранения традиционных зданий. Вы прошли путь от храма на склоне до паломнических улиц, керамических переулков, пагоды, связанной со сном, мемориальных дорожек, территории святилища и живого квартала чайных домов.

Еда, места для отдыха и простые расширения

Для коротких пауз используйте кафе и чайные дома у Киемидзу-дэра, где еда и напитки разрешены, а затем — парк Маруяма после храма Ясака. На керамических улицах, в Сандзэндзаке, Нинэндзаке и Нэнэ-но-мити много кафе, кондитерских и ресторанов, но часы работы у них не одинаковые; перед тем как рассчитывать на них, уточняйте у конкретных мест. Если еда для вас — важная часть дня, сохраните силы для более позднего обеда и воспользуйтесь нашим гидом что попробовать в Киото.

Перед выходом используйте официальный прогноз загруженности Гиона/Киемидзу от Киото. Он охватывает такие места, как улица Ханамикодзи и коридор от Киемидзусака до Нэнэ-но-мити, и включает пятибалльную шкалу загруженности, прогнозы и информацию с камер в реальном времени. Ситуация меняется в зависимости от даты, времени и погоды.

Если вам удобнее сопровождать самостоятельную прогулку через телефон, откройте Votura вместе с этим маршрутом. Для меняющихся часов работы, данных о потоках людей и местных правил держите под рукой официальные страницы храмов, святилищ и города Киото.

Чтобы продлить прогулку, добавьте более основательное посещение Кодайдзи или Энтоку-ин, а не пытайтесь быстро «закрыть» оба. Для сезонного планирования с учётом цветения и клёнов прочитайте наш гид о лучшем времени для поездки в Киото. Хигасияма меняется вместе с цветами, дождём, листвой и вечерним светом, но лучший вариант этого маршрута по-прежнему тот, который оставляет узким улицам достаточно пространства, чтобы они оставались улицами.