京都东山徒步路线:清水寺到祇园漫步

跟着这条自助东山徒步路线,从清水寺一路走过保留街巷、八坂神社与祇园。

京都森林山坡上的清水寺
© Cosmin Georgian / Unsplash

要点速览

  • 最理想的东山徒步路线,应该清晨从清水寺出发,沿着三年坂、二年坂、八坂塔、宁宁之道、八坂神社一路走到祇园。
  • 清水寺早上6:00开门,因此黎明时分最适合走进京都最拥挤的区域之一。
  • 三年坂和二年坂都是保留下来的历史街道与居民街,请避免三脚架、堵住通道,以及在狭窄路段长时间停留拍照。
  • 最后从八坂神社西门进入祇园,游客切勿在未经允许的情况下拦住、触碰、跟随或拍摄艺伎和舞妓。

速览

距离
无官方公布
时间
含停留约半天
起点
清水寺
终点
祇园新桥
难度
坡道与台阶

路线: 京都

用时: 含停留约半天

  1. 清水寺从京都悬崖上的观音信仰名刹出发,趁街巷尚未被人潮填满。
  2. 音羽瀑布看看这道给清水寺命名的瀑布。
  3. 茶碗坂逛逛与清水烧有关的陶器街。
  4. 三年坂走下清水寺下方保留下来的参拜坡道。
  5. 二年坂继续穿行东山最知名的老街之一。
  6. 法观寺(八坂塔)停下来欣赏经典的五重塔景观。
  7. 石塀小路走进被纳入保护区的传统町并。
  8. 宁宁之道沿着以丰臣秀吉之妻宁宁命名的石板路前行。
  9. 圆德院经过与宁宁晚年有关的高台寺塔头寺院。
  10. 高台寺若时间允许,可顺道参观这座1606年为秀吉修建的宁宁纪念寺。
  11. 八坂神社穿过全年开放的神社境内。
  12. 圆山公园在京都最古老的公园里歇一歇,就在八坂神社旁。
  13. 花见小路以谨慎而得体的方式进入祇园茶屋街。
  14. 祇园新桥在京都最具保护价值的传统街景之一旁结束。

粘贴到 Votura 的助手聊天中,即可生成这条路线的地图和语音导览。

在清水坂的店铺卷帘还没升起之前,东山的声音已经不同了:石板路上的脚步声、店门口的扫帚声、寺钟沿着坡道缓缓传下。这条东山徒步路线最适合在黎明出发,从清水寺一路走到祇园新桥,因为京都官方路线也建议在清晨造访这片城市里最拥挤的区域之一。全程没有官方公布的固定距离,但更适合把它当成一段含坡道、台阶、拍照和寺院停留的半日步行,而不是一次匆匆散步。

清水寺早上6:00开门;闭门时间、最后入场时间以及夜间特别参拜日期会随季节变化,因此出发前请先查看寺院的官方网站时间页面。建议从清水寺开始,沿三年坂和二年坂下行,经过八坂塔和宁宁之道,再穿过八坂神社进入祇园。若想把这段徒步纳入更完整的旅行规划,可以搭配我们的京都分区旅行指南。

1. 清水寺:从悬崖舞台开始

清水寺坐落在音羽山中腹,占地约13万平方米,约有30座佛教建筑。它创建于778年,最初是供奉观音的圣地,也是“古都京都的文化财产”联合国教科文组织世界遗产的一部分,这项遗产由京都、宇治和大津的17处组成部分构成。

京都山坡上的清水寺本堂与木造舞台
© zhenzhong liu / Unsplash

寺院的起源故事从僧人庆心开始:他梦见一位身着白衣的老人,老人告诉他“向南走”。庆心后来找到了音羽瀑布,遇见了隐士行叡居士,并获得神木以雕刻千手观音。如今大部分建筑是在1633年重建的,因为寺内建筑曾遭火灾破坏十余次。

作为国家宝物的本堂建在陡峭悬崖上,著名的木造舞台则采用传统日本建筑工法重建。那句常被译作“清水舞台一跃而下”的说法,如今仍指做出重大且会改变人生的决定。

请放低声音,境内禁止吸烟,只能在咖啡馆和茶屋内饮食,垃圾请自行带走。除导盲犬外,宠物不得入内。

前往下一站的路线:从本堂出发,沿寺院内标示路线下行,朝音羽瀑布方向走。

2. 音羽瀑布:为寺名命名的清泉

音羽瀑布正是清水寺名称的来源,常被解释为“纯净之水”。游客会用木勺接取三股泉水,并祈求净化与愿望成真。这里空间不大,因此清晨出发在此同样受用,就像在本堂舞台上一样。

从瀑布区域回望,清水寺的悬崖式地形会变得更清楚:这段路已经从高高的木造平台走向流动的泉水,从开阔远景转为仪式性的细部。

春秋两季请查看最新季节资讯,不要只依赖固定日期。清水寺表示,境内约有1500棵樱花树和1000棵红叶树,但每年的最佳观赏时间都会不同。

前往下一站的路线:离开寺院后,沿着商店林立的参道下行;如果想先看陶器,再转向著名坡道,就朝茶碗坂方向走。

3. 茶碗坂:先看陶器,再走明信片街景

茶碗坂让这条路线先有一个工艺停留,再进入拍照主场。京都官方指南把祇园与清水一带和清水烧联系起来,称其为京烧的一种,并指出寺院周边的街道与小巷里布满陶器店和纪念品店。

京都陶器并不只属于某一座窑、某一种风格。京都陶艺协会说明,京都陶器的发展与八坂、清水、御室池、修学院、音羽和青莲院等窑区有关;而京都陶瓷协同组合则把京烧和清水烧作为泛称,用来指清水坂周边及京都市内其他地方窑炉烧制的陶器。

可以留意小茶杯、变化丰富的釉色,以及细致的手绘纹样。店铺营业时间不一,如果某家陶艺馆对你很重要,最好直接确认。

前往下一站的路线:从茶碗坂或清水坂沿下坡方向前行,走向三年坂。京都官方的清晨路线把清水寺到三年坂、二年坂的步行时间列为约10分钟。

4. 三年坂和二年坂:受保护的老坡道

三年坂,也叫“三年坡”,以及二年坂,都是数百年来参拜寺社的人们使用的历史通路。黎明时分,在一天中最拥挤的人潮到来之前,你更能注意到屋顶线条、木构立面和石阶;等到之后,这些细节往往就会淹没在走走停停的脚步里。

东山三年坂上的石阶与传统木造建筑
© Nathan Guan / Unsplash

京都市于1976年将三年坂指定为传统建筑保存地区,祇园新桥也在同年获此指定。1995年12月,因当地居民要求保护街景,市政府又将石塀小路并入三年坂保存区域。市府的景观资料显示,三年坂区域面积为8.2公顷,祇园新桥区域为1.4公顷。

这些规定并非纸上谈兵:在京都的传统建筑保存地区内,新建工程和外立面改动都需要许可,市政府也会对部分修缮和街景改善工程提供补助。

前往下一站的路线:继续沿二年坂下行,再稍向北走向法观寺,也就是更广为人知的八坂塔。

5. 八坂塔:东山中的梦之塔

法观寺的46米高五重塔,是清水寺与八坂神社之间最具代表性的天际线之一。京都官方指南介绍,这座塔传统上被认为与589年的圣德太子有关,并据说灵感来自一个梦。

大多数步行者来这里主要是为了街景,而不一定会长时间参观寺内。八坂塔及其他小寺院的内部开放情况并不固定,因此若你打算进内参观,请务必提前确认当日可否进入。

塔下方的视角也是拥挤点。拍照时请完全让出路边空间,拍完就继续前行,并记得这条路仍然是一条正常运作的街道。

前往下一站的路线:从八坂塔继续向北并略向西,穿过老街巷前往石塀小路。离开最明显的拍照走廊,通常会让步行体验更平静。

6. 石塀小路与宁宁之道:步行中更安静的中段

石塀小路会改变整段路线的节奏。它于1995年被纳入三年坂保存区域,体现了当地居民压力如何帮助保住今天游客所熟悉的东山旧街景。这里适合慢慢看:墙面、门扉、转角,以及城市希望你保持克制的那种气氛。

接着前往宁宁之道,这是一条石板路,以宁宁命名,她也被称为北政所,是丰臣秀吉的妻子。京都的避拥挤指南建议,当宁宁之道过于拥挤时,可以改走其东侧一条街的下河原通。

宁宁之道西侧的圆德院是高台寺的塔头寺院。京都官方指南写道,这里据说就是北政所度过人生最后岁月的地方。

前往下一站的路线:沿宁宁之道继续向北走。如果你想多加一座寺院和庭园,高台寺就在这条通道旁边。

7. 高台寺:宁宁为秀吉建的纪念寺

高台寺由北政所,也就是宁宁,于1606年创建,目的是纪念她的丈夫丰臣秀吉。德川家康资助了这座寺院的建造,因此这里兼具个人情感与政治意味。

高台寺有多处建筑被指定为日本重要文化财,包括开山堂、灵屋、伞亭、时雨亭、表门和观月台。灵屋内供奉宁宁和秀吉,而寺院的故事也与桃山时代的莳绘漆艺紧密相关。

这是最容易让步行时间拉长的一站。寺院开放时间、门票、特别开放与闭馆日都可能变化,因此在安排之前务必确认最新信息。

前往下一站的路线:回到宁宁之道,继续向北前往八坂神社。如果主通道太拥挤,也可以改走下河原通。

8. 八坂神社与圆山公园:从神社门走向呼吸空间

八坂神社是东山坡道与祇园街道之间的枢纽。神社自己的历史页面给出两种起源传说:一种说,早在656年就有一位来自朝鲜半岛的使节将素盏鸣尊的神灵带到这里;另一种说法则是,一位来自奈良的僧人在876年将素盏鸣尊安置于此。

京都官方清晨路线说明,神社境内全年开放。到了7月,八坂神社会让祇园进入节庆节奏:三座神轿在7月17日离开前往市中心的大殿所,停留一周后,于7月24日返回。

在向西离开之前,如果你需要真正歇口气,可以绕进圆山公园。它紧邻八坂神社,位于京都东部山麓,是京都最古老的公园,占地86,000平方米。春天时,园内著名的枝垂樱是主角,夜间点灯后尤为迷人。

前往下一站的路线:从圆山公园返回八坂神社西侧,继续走入祇园。花见小路在西边;祇园新桥则更靠北一些。

9. 花见小路与祇园新桥:以礼节收尾

祇园最初发展于八坂神社门前,后来成为艺伎和舞妓生活的娱乐街区。这里的“生活”二字很重要。京都官方的祇园礼仪页面强调,祇园不是主题公园,艺伎和舞妓也不是吉祥物角色。

京都祇园新桥的传统木造建筑与狭窄水渠
© Sorasak / Unsplash

不要在艺伎和舞妓面前停留、触碰、尾随,也不要未经许可拍摄她们的照片或视频。拍照时不要堵住道路或人行道。花见小路人流很多,京都官方区域指南也提醒游客不要走在路中央。

祇园新桥很适合作为终点,因为它与路线起点附近的三年坂形成呼应:两地都在1976年被指定为传统建筑保存地区。你已经从悬崖边的寺院,走过参拜坡道、陶器街、与梦有关的塔、纪念寺院、神社境内,最终来到一个仍然鲜活运作的茶屋街区。

美食、休息点与轻松延伸

短暂休息可以利用清水寺内允许饮食的咖啡馆和茶屋,随后到八坂神社后的圆山公园继续休息。茶碗坂、三年坂、二年坂和宁宁之道一带有不少咖啡馆、甜品店和餐厅,但营业时间并不统一;如果计划把餐饮纳入行程,最好提前逐店确认。若你打算把美食也当作当天行程的一部分,不妨留点体力给稍后的正餐,并参考我们的京都吃什么指南。

出发前可先查看京都官方的祇园/清水拥挤预测。它涵盖花见小路、清水坂至宁宁之道一带,并提供五级拥挤度、预测信息和实时摄像头画面。实际状况会随日期、时段和天气而变化。

如果你更喜欢用手机辅助自助步行路线,可以一边打开Trailroll一边走。关于变化中的开放时间、人流和地方规则,仍建议以寺院、神社和京都市官方页面为准。

想延长行程的话,与其匆忙赶过高台寺和圆德院,不如挑一处更完整地参观。若要为樱花和红叶做季节规划,可以阅读我们的京都最佳旅行时间指南。东山会随着花开、雨水、红叶和暮色不断变化,但这条路线最好的版本,依然是让这些窄街真正作为街道来呼吸的那一个。

常见问题

东山徒步路线什么时候出发最好?

越早越好,最好赶在清水寺早上6:00开门时出发。京都官方路线把它设定为清晨步行,因为东山通常是全城最拥挤的区域之一。清晨能让你在清水寺更从容,也能在三年坂、二年坂和八坂塔周边获得更多空间。

这条路线是从清水寺走到祇园更好,还是反过来更好?

对大多数步行者来说,从清水寺走到祇园更合适。这样可以先处理上坡路,先在最安静的时候进入寺院,再沿三年坂、二年坂、八坂塔、宁宁之道和八坂神社一路下行。路线也会自然在祇园和祇园新桥收尾。

如果我不进每一座寺院,也能走这条东山路线吗?

可以。这条路线即使只进入清水寺,也同样成立,其他地点都可以当作外部停留点。高台寺、圆德院和更小的寺院能增加内容厚度,但它们的开放时间、门票和特别开放安排都可能变化。若你想把某座寺院纳入行程核心,请临近出发时再查官方页面。

三年坂和三年坂是同一个地方吗?

它们指的是东山同一片历史坡道区域,只是英文里常见不同拼写。京都市在保存地区资料中使用 Sanneizaka,而游客指南里则常见 Sannenzaka,或直译别称 Three-Year Slope。它连接清水寺参道、二年坂以及下方的老街景。

祇园有哪些主要礼仪规则?

在祇园,不要对艺伎和舞妓停留、触碰、尾随,也不要未经许可拍照或录像。京都官方礼仪说明强调,祇园是一个真实生活的街区,而不是主题公园。同时也不要为了拍照堵住道路或人行道,更不要走在花见小路中央。

出发前怎么查看东山是否拥挤?

当天请使用京都官方的祇园/清水拥挤预测。它覆盖花见小路和清水坂至宁宁之道一带,提供五级拥挤度、预测和实时摄像头信息。实际状况会因日期、天气和季节而变化,所以最好在出发前再确认一次。

参考来源

  1. Kiyomizu-dera Temple Official Site: Learn / Visit / Location / FAQ
  2. Kyoto City Official Travel Guide: Higashiyama at Dawn Itinerary
  3. Kyoto City: Traditional Buildings Preservation Districts
  4. UNESCO World Heritage Centre: Historic Monuments of Ancient Kyoto
  5. Kyoto City Official Travel Guide: Gion & Kiyomizu Area
  6. Kyoto City Official Travel Guide: Gion Manner
  7. Kodaiji Zen Temple Official Site
  8. Yasaka Shrine Official Site

其他语言版本: English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский, 日本語, 한국어, العربية, हिन्दी