马拉喀什麦地那徒步游:从集市到王宫

规划一条马拉喀什麦地那自助徒步路线,从库图比亚清真寺走到集市、花园、巴伊亚宫、梅拉区和萨阿迪王朝陵墓。

杰马艾夫纳广场附近,库图比亚宣礼塔矗立在马拉喀什麦地那上方。
© Annie Spratt / Unsplash

要点速览

  • 这条马拉喀什麦地那徒步游从库图比亚清真寺出发,以杰马艾夫纳广场(Jemaa El Fna)作为方向锚点,串联集市、花园、宫殿、梅拉区和城堡区。
  • 把77米高的库图比亚清真寺宣礼塔当作你的“罗盘”,再在Le Jardin Secret、Ben Youssef Madrasa、巴伊亚宫(Bahia Palace)和铁匠广场(Place des Ferblantiers)等固定地标处重新校准方向。
  • 最理想的节奏是上午走工艺街和封闭景点,下午再回到杰马艾夫纳广场,那时这片被列入联合国教科文组织名录的文化空间会更加热闹。
  • 清真寺开放时间、票价和礼拜期间的入内规则,都会因斋月、节假日和修缮工程而变化,出发前务必先查官方信息。

速览

距离
灵活;无固定距离
时间
含停留半天
起点
库图比亚清真寺
终点
杰马艾夫纳广场
难度
中等;巷道不平

路线: 马拉喀什

用时: 含停留半天

  1. 库图比亚清真寺以77米高的宣礼塔作为方向地标。
  2. 杰马艾夫纳广场从马拉喀什这座重要文化广场出发,也在这里收尾。
  3. Semmarine集市(Souk Semmarine)沿着灯具、陶器和装饰品的摊位前行。
  4. Attarine集市(Souk Attarine)在金属作坊街寻找黄铜和铜器。
  5. El Haddadine集市(Souk El Haddadine)走进铁匠和铁器工匠区。
  6. Rémouleurs磨刀集市(Souk des Rémouleurs)寻找与传统磨刃相关的磨工集市。
  7. Le Jardin Secret在与古麦地那供水工程有关的修复花园里歇一歇。
  8. 本·优素福神学院(Ben Youssef Madrasa)近距离欣赏马赛克瓷砖、雕刻木作、灰泥和书法。
  9. 阿尔摩拉维德穹顶(Almoravid Koubba)观看一处罕见的12世纪遗存,建于1117年。
  10. Dar Si Saïd把宫殿建筑与摩洛哥编织和地毯联系起来。
  11. 巴伊亚宫(Bahia Palace)穿行于历时六年连缀而成的庭院与厅室之间。
  12. 铁匠广场(Place des Ferblantiers)把这里当作进入梅拉区的门户。
  13. 梅拉区(Mellah)探索昔日犹太人街区的集市与城市肌理。
  14. 埃尔巴迪宫(El Badi Palace)继续加入这座围绕巨大庭院而建的萨阿德王朝宫殿。
  15. 萨阿迪王朝陵墓(Saadian Tombs)在城堡区的陵寝群结束这段古迹之旅。
  16. 杰马艾夫纳广场回到广场,感受夜晚节奏和周边摊位。

粘贴到 Votura 的助手聊天中,即可生成这条路线的地图和语音导览。

在街面上,马拉喀什常常让天空消失不见:拐进集市、穿过一道低拱门、走进一条有顶巷,再拐进一条看起来几乎一模一样的小巷。想把这条马拉喀什麦地那徒步游走得轻松,最好的办法就是从唯一高出迷宫之上的地标开始:库图比亚清真寺的宣礼塔。这条自助线路把库图比亚、杰马艾夫纳广场、各大集市、Le Jardin Secret、本·优素福神学院、巴伊亚宫、梅拉区和萨阿迪王朝陵墓串成一条灵活的半日步行线。

先说要点:把距离视为可变,因为麦地那徒步从来不会是一条笔直的线。从库图比亚清真寺出发,在杰马艾夫纳广场结束;如果你要进入几处古迹,就预留半天;尽量上午开始,这样在傍晚回到广场之前,更有机会看到工艺街上热闹的工作场景。请穿适合不平路面的鞋,带上水和少量现金,并在出发前查看官方页面,确认最新开放时间、票价和关闭信息。

联合国教科文组织于1985年将马拉喀什麦地那列入世界遗产名录,并将其描述为一座占地700公顷、持续运转的历史城镇,拥有巷道、民居、集市、商队客栈、手工活动和传统行业。它由阿尔摩拉维德王朝于1070—1072年间创建,后来又在1147年至1269年间成为阿尔摩哈德王朝的首都。这正是理解这条路线的关键:麦地那不是摆出来给人看的博物馆场景,而是一座层层叠加着古迹的活城市。

如果你还想更完整地规划里亚德、街区和景点,可以把这条步行路线与我们的马拉喀什旅行指南搭配使用。若你打算讨价还价或拍摄手艺人,进更狭窄的工艺巷前,先看看我们的马拉喀什集市礼仪指南。

1. 库图比亚清真寺:帮你始终辨位的宣礼塔

联合国教科文组织把库图比亚清真寺77米高的宣礼塔称为马拉喀什的重要城市地标和象征。摩洛哥国家旅游局还指出,它的设计启发了拉巴特的哈桑塔和塞维利亚的吉拉尔达钟楼。在进入麦地那之前,先退后几步,观察这座塔与广场、主要通道以及人流之间的关系。

库图比亚清真寺的宣礼塔矗立在马拉喀什树木与低矮建筑之上。
© Bartłomiej Balicki / Unsplash

除非当地最新规定明确允许,否则库图比亚最好只把它当作外部辨位点。这里仍是一座活跃的清真寺,因此礼拜时间的入内安排和游客规则,都应现场确认。

接下来沿着人流从宣礼塔方向往开放广场走,就能抵达杰马艾夫纳广场。你是在从城市的“罗盘针”走向它的主舞台。

2. 杰马艾夫纳广场:要来两次的广场

杰马艾夫纳广场最适合同时充当序幕和尾声。联合国教科文组织把它认定为麦地那入口处重要的交流文化空间,周围环绕着餐馆、摊位和公共建筑。摩洛哥国家旅游局还点出了与广场相关的表演者:讲故事的人、歌手、占卜者和格纳瓦音乐家。

第一次经过时,先把它当作实用的导航点:回望库图比亚,辨认进入集市的北侧入口,并记住之后可能想坐下的咖啡馆和边缘区域。把更长的停留留到最后,因为走完这一路后,再看这里的日常交易和表演,会更有感觉。

接着从杰马艾夫纳广场北侧走进集市,目标是Semmarine集市——麦地那最知名的商业动脉之一。

3. Semmarine集市与工艺巷

到了Semmarine集市,路线开始真正舒展开来。摩洛哥国家旅游局把它描述为摩洛哥最有意思的市场之一,兼具阿马兹格与阿拉伯工艺传统,陈列着装饰蜡烛、陶器、灯具和其他手工制品。来到这里要慢下来;这不是该拿着清单快步扫过的地方。

马拉喀什麦地那一条有顶集市巷中的灯具、陶器与手工艺品陈列。
© Vicky Yu / Unsplash

别只看货物,也要抬头看上方。门洞、彩绘木作、悬挂灯具和反复出现的店面,展示出麦地那里贸易与建筑如何彼此交织。如果你想拍照,尤其是在作坊和匠人身边,先征得同意。

从Semmarine继续往前,工艺会变得更具体。Attarine集市以黄铜和铜器著称,从青铜器到鎏铜器都能见到。摩洛哥国家旅游局还提到集市中的皮革活动,鞣皮匠和染匠与babouches软鞋及其他皮革制品有关。马拉喀什官方旅游网站把El Haddadine集市认定为铁匠和铁器工人的集市,而位于Ejjeld集市附近的Rémouleurs磨刀集市则与传统磨刃有关。

只要你脑子里始终保留着回到主街的线索,这一段就是最适合随意穿行的部分。如果某条岔巷变得安静、住宅化,就先停下并折返,不要继续往深处硬闯。

接着往Rue Mouassine和位于121 Rue Mouassine的Le Jardin Secret方向走。优先借助大街和路牌寻找已知景点,不要切进那些狭小的居民巷。

4. Le Jardin Secret:阴凉、水景与古老工程

Le Jardin Secret是这条路线第一次真正让人松一口气的地方。这里的历史可追溯至16世纪,当时萨阿迪王朝苏丹Moulay ‘Abd-Allah开发了Mouassine街区;经过修复后,它于2016年向公众开放。园内有两处绿色空间:异域花园和一座按19世纪布局恢复的伊斯兰花园。

这份安静并非偶然。Le Jardin Secret解释说,过去水通过地下khettara系统引入,为庭院花园、蓄水池和渠系供水。离开集市的喧闹和逼仄之后,这套古老工程,正好说明了为什么在麦地那城墙之内,庭院花园如此重要。

请查看Le Jardin Secret官方网站,确认最新开放时间、票价以及是否有局部关闭。若你只想在北麦地那选择一处收费庭院,这里最能把阴凉、私密与水联系起来。

接着朝本·优素福片区走。这时候最好暂时停止乱逛,再次依靠地标导航。

5. 本·优素福神学院与阿尔摩拉维德穹顶

本·优素福神学院给前面那些工艺街提供了建筑上的回声。其官方网站写道,苏丹Abdullah Al-Ghaleb Assaadi于1564年至1565年间建造了这里,并列出134间曾供学生居住的房间。站在院子里,留意雕刻木作、zellige马赛克瓷砖、雕花灰泥和书法所形成的密集语言。

重点不只是美,更是延续性。你刚在商铺和修复后的住宅里看到的材料,在这里以更正式的方式出现,被塑造成宗教教育与集体生活的空间。

不远处的阿尔摩拉维德穹顶则把这条路线推回更早的年代。摩洛哥文化部将其年代定为1117年,处于Ali Ben Youssef统治时期,并将其描述为本·优素福清真寺附近的净身亭。它是少数幸存下来的阿尔摩拉维德王朝古迹之一,部分原因在于那个时期许多遗迹后来都被阿尔摩哈德王朝摧毁了。

在依据开放时间或票务安排前,请先查看本·优素福神学院网站以及摩洛哥文化部阿尔摩拉维德穹顶票务页面。本·优素福的在线售票状态可能会变化。

接着往南麦地那走,去Dar Si Saïd和巴伊亚宫;沿大街前进,并在主要路口确认方向。

6. Dar Si Saïd与巴伊亚宫:从纺织品到连缀庭院

在去巴伊亚宫之前,Dar Si Saïd很适合作为视角转换点。国家博物馆基金会把它描述为一座宏伟的府邸,建于19世纪下半叶,由Si Saïd Ben Moussa——苏丹Moulay Abdelaziz在位时期的战争大臣——所建。如今它是织造与地毯国家博物馆,展出来自多个地区的摩洛哥地毯、纺织品与编织品,以及木作、珠宝、陶器、陶瓷、武器和考古文物。

巴伊亚宫内饰有彩色马赛克瓷砖、雕刻木作和拱廊的装饰庭院。
© Youssef Taghlaoui / Unsplash

如果你已经开始把瓷砖和灰泥看得有些“糊”,那么纺织品正好能重置视觉。它们讲述的是一种更便于携带、也更有触感的摩洛哥工艺故事——既能使用,也能陈列。

巴伊亚宫则更宏伟,也更像迷宫。摩洛哥文化部说,这座宫殿在19世纪下半叶分两期建成,占地8公顷。Ba Ahmed自1894年起通过购入并连缀数座住宅来扩建它;整个工程历时六年,从1894年持续到1900年。也因此,这座宫殿给人的感觉不是一个单一方案,而是一连串空间依次展开:庭院、花园、厅室、附属建筑和侧翼层层递进。

留意大理石、moucharabieh花格窗、zellige马赛克、彩色玻璃、雕刻与彩绘木作以及灰泥装饰。1912年,这座宫殿经过翻修,成为法国驻马拉喀什总督的居所,又为它增添了一层政治意味。

接着从巴伊亚宫走向铁匠广场(Place des Ferblantiers),那里是进入梅拉区最清晰的入口。

7. 铁匠广场与梅拉区

铁匠广场是一个很实用的停顿点,也意味着材质和叙事的转换。广场名字指向锡匠,这里正处在另一段城市故事的边缘。马拉喀什官方旅游网站说,梅拉区建于1558年,由萨阿迪王朝君主Moulay Abdallah下令修建,有两座入口门,位于麦地那南侧,靠近巴伊亚宫和巴迪宫。

梅拉区为这条路线又增添了一层肌理。官方旅游资料把这里与香料集市、珠宝集市、布料集市、锡匠广场、Negidim和Salat Alzama犹太会堂以及犹太公墓联系在一起。即使你不逐一进入,也会发现这一区让路线不至于只停留在“宫殿+集市”的组合里。

在宗教场所和墓园周边请保持尊重。开放与否可能因节假日、修缮或社区需求而变化,所以当地实时情况仍需确认。

下一站走向埃尔巴迪宫,再继续前往城堡区的萨阿迪王朝陵墓。

8. 埃尔巴迪宫与萨阿迪王朝陵墓

如果你还想加一个“重量级”停留,埃尔巴迪宫是终点前最合适的选择。摩洛哥文化部说,萨阿迪王朝苏丹Ahmed Al-Mansour于1578年至1593年间建造了这座宫殿,它围绕着一个带中央水池的大型长方形庭院而建。如果说巴伊亚宫像一座由多个室内空间连缀起来的宫殿,那么埃尔巴迪宫讲的是开阔尺度。

从那里继续前往萨阿迪王朝陵墓,它位于马拉喀什阿尔摩哈德城堡区北侧。文化部称,这片陵寝的核心部分由苏丹Abdullah Al-Ghalib于1557年为其父亲、萨阿迪王朝创始人Muhammad Shaykh的墓所建立。同一资料还指出,这些陵墓于1917年被美术与古迹处(Service des Beaux-Arts et des Monuments)发现。

这组建筑包括米哈拉布厅、十二柱厅、三拱室以及Lalla Messaouda穹顶。把它作为路线后段的停留再合适不过,因为它浓缩了整趟步行中的几个主题:王朝、工艺、围合和重新发现。

如果你还有力气,就继续回到杰马艾夫纳广场;如果没有,也可以在城堡区结束,并通过熟悉路线或当前本地交通建议返回。

9. 返回杰马艾夫纳广场,然后用餐、休息或延伸行程

回到杰马艾夫纳广场,整条路线就形成了一个漂亮的闭环。早些时候看起来只是入口的广场,在走过工艺巷、水景花园、学生宿舍、宫殿和陵墓之后,会变得完全不同:摊位、表演者、周边餐厅和公共生活,都更有意义了。

如果你想在途中休息,最方便的停留点在Le Jardin Secret周边、主要博物馆庭院附近、铁匠广场一带,或者杰马艾夫纳广场边缘。吃饭这件事可以留到最后再灵活决定,不必太早锁定;走累了的人可以直接在广场停下,而还有精力的人则可以继续钻进附近巷子。

如果你想把步行再延长一些,可以给梅拉区的香料、珠宝和布料集市更多时间,或者如果你对纺织品感兴趣,就把Dar Si Saïd看得更慢一点。另一个选择是把路线拆成两圈:上午逛北麦地那与集市,下午再看南部宫殿与城堡区。

对使用本指南指定同伴工具的读者来说,Votura适合放在最后的行程规划步骤中,而不是用来替代官方开放时间查询。出发前,请务必向相关景点或当地再次确认门票、清真寺规则和关闭情况。

在马拉喀什,真正的本事不是把每一道门都看完,而是知道什么时候让麦地那把你“绕晕”一点,又什么时候回到那座宣礼塔、广场或下一座庭院,重新开始。

常见问题

我可以不跟导游,自己走完马拉喀什麦地那徒步游吗?

可以。只要你依靠强地标,而不是逐条小巷导航,自助完成马拉喀什麦地那徒步游是完全可行的。从库图比亚清真寺和杰马艾夫纳广场出发,再在Le Jardin Secret、本·优素福神学院和巴伊亚宫等有名字的景点之间穿行即可。如果你想请导游,最好通过住宿方或摩洛哥旅游主管机构核实其资质。

在马拉喀什麦地那,什么时候徒步最合适?

通常上午最容易开始,因为工艺街更可能营业,天气也更凉爽。杰马艾夫纳广场可以留到傍晚再回去,那时表演者和公共生活会更热闹。斋月、节假日和淡季期间,开放时间可能会变化。

怎样避免在马拉喀什集市里迷路?

使用“地标锚点”策略:只在固定节点之间移动,然后回到地图上能找到的地点,比如杰马艾夫纳广场、Rue Mouassine、Le Jardin Secret、本·优素福神学院或巴伊亚宫。库图比亚宣礼塔在视野可见时,是最好的视觉参照。如果某条巷子变得安静、呈住宅化,就折回上一条商业街。

马拉喀什麦地那哪些景点需要买票?

巴伊亚宫、本·优素福神学院、萨阿迪王朝陵墓、阿尔摩拉维德穹顶、Dar Si Saïd和Le Jardin Secret等主要室内景点,可能都需要门票。票价、开放时间和在线售票安排会变化,也可能因修缮或官方活动而临时关闭。若你打算围绕某一处景点安排行程,出发前请先查对应官方网站。

非穆斯林可以进入库图比亚清真寺吗?

库图比亚是一座仍在使用的清真寺,因此除非当地最新规则明确允许,否则游客应主要把它当作外部地标。礼拜时间的入内安排和非穆斯林是否可进入室内,最好到现场重新确认,尤其是在宗教节日期间。即使只能从外面看,77米高的宣礼塔依然是麦地那里最有用的方向参照。

这条徒步游该穿什么?

请穿适合不平路面的舒适鞋,并选择得体、轻便的衣着,既适合保守城市环境,也适合温暖天气。若你会在有顶巷外长时间步行,请随身带水、少量现金和防晒用品。在宗教区域、墓地以及像梅拉区部分区域这样的活跃社区空间里,请放轻脚步并遵循当地指引。

参考来源

  1. UNESCO World Heritage Centre — Medina of Marrakesh
  2. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Cultural space of Jemaa el-Fna Square
  3. Moroccan National Tourist Office — Medina in Marrakech
  4. Moroccan National Tourist Office — Shopping in Marrakech
  5. Ministry of Youth, Culture and Communication ticket pages — Bahia Palace, Almoravid Koubba, Saadian Tombs
  6. Official Ben Youssef Madrasa website
  7. Le Jardin Secret official website
  8. Visit Marrakech official guide — Mellah and craft-route pages

其他语言版本: English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский, 日本語, 한국어, العربية, हिन्दी