Пеший маршрут по медине Марракеша: от суков к дворцам

Спланируйте самостоятельную прогулку по медине Марракеша: от Кутубии до суков, садов, дворца Бахия, Меллы и гробниц.

Минарет Кутубии, возвышающийся над мединой Марракеша рядом с Джемаа-эль-Фна.
© Annie Spratt / Unsplash

Главное

  • Этот пеший маршрут по медине Марракеша начинается у мечети Кутубия, ведёт через площадь Джемаа-эль-Фна и петляет по сукам, садам, дворцам, Мелле и Касбе.
  • Используйте 77-метровый минарет Кутубии как ориентир, а затем сверяйтесь с такими опорными точками, как Le Jardin Secret, медресе Бен Юсефа, дворец Бахия и площадь Плас-де-Ферблантье.
  • Лучший ритм — утром пройти ремесленные улицы и закрытые для просмотра памятники, а позже вернуться на Джемаа-эль-Фна, когда культурное пространство, внесённое в список ЮНЕСКО, особенно оживает.
  • Часы работы, цены на билеты и правила доступа в мечети могут меняться во время Рамадана, праздников и реставраций, поэтому перед выходом стоит проверить официальные источники.

Коротко

Расстояние
Гибкое; фиксированной дистанции нет
Время
Полдня с остановками
Начало
Мечеть Кутубия
Финиш
Джемаа-эль-Фна
Сложность
Средняя; неровные переулки

Маршрут: Марракеш

Время: Полдня с остановками

  1. Мечеть Кутубия (Koutoubia Mosque)Используйте 77-метровый минарет как ориентир.
  2. Джемаа-эль-Фна (Jemaa El Fna)Начните и завершите прогулку на главной культурной площади Марракеша.
  3. Сук Семмарин (Souk Semmarine)Идите вдоль лавок с подсветкой, керамикой и декоративными товарами.
  4. Сук Аттарин (Souk Attarine)Обратите внимание на изделия из латуни и меди в металлических рядах.
  5. Сук эль-Хаддадин (Souk El Haddadine)Загляните в квартал кузнецов и железоделателей.
  6. Сук дез Ремурур (Souk des Rémouleurs)Найдите сук точильщиков, связанный с традиционной заточкой.
  7. Le Jardin SecretСделайте паузу в восстановленных садах, связанных со старой водной инженерией медины.
  8. Медресе Бен Юсефа (Ben Youssef Madrasa)Вблизи рассмотрите зулляй, резное дерево, штукатурку и каллиграфию.
  9. Кубба Альморавидов (Almoravid Koubba)Посмотрите редкий уцелевший памятник Альморавидов 1117 года.
  10. Дар-Си-Саид (Dar Si Saïd)Свяжите дворцовую архитектуру с марокканским ткачеством и коврами.
  11. Дворец Бахия (Bahia Palace)Пройдите через дворы и залы, объединённые за шесть лет.
  12. Площадь Плас-де-Ферблантье (Place des Ferblantiers)Используйте эту площадь жестянщиков как ворота в Меллу.
  13. Мелла (Mellah)Исследуйте бывший еврейский квартал с его суками и городским ритмом.
  14. Дворец Эль-Бади (El Badi Palace)Добавьте саадитский дворец, выстроенный вокруг огромного двора.
  15. Гробницы Саадитов (Saadian Tombs)Завершите маршрут по памятникам у некрополя Касбы.
  16. Джемаа-эль-Фна (Jemaa El Fna)Вернитесь, чтобы застать вечерний ритм площади и окружающих лавок.

Вставьте его в чат агента Votura — он построит карту и аудиогид для этой прогулки.

На уровне улицы Марракеш умеет прятать небо: поворот в сук, низкая арка, крытый проход, ещё один почти такой же переулок. Проще всего сделать этот пеший маршрут по медине Марракеша приятным, если начать с того, что возвышается над лабиринтом: минарета Кутубии. Этот самостоятельный маршрут связывает Кутубию, Джемаа-эль-Фна, суки, Le Jardin Secret, медресе Бен Юсефа, дворец Бахия, Меллу и гробницы Саадитов в гибкую прогулку на полдня.

Сначала — главное: расстояние здесь лучше считать переменным, потому что прогулка по медине редко идёт по идеальной прямой. Начните у мечети Кутубия, завершите снова на Джемаа-эль-Фна, заложите полдня, если планируете заходить внутрь нескольких памятников, и выходите утром, чтобы ремесленные улицы успели ожить до вашего возвращения на площадь во второй половине дня. Наденьте удобную обувь для неровных переулков, возьмите воду и немного наличных и перед выходом проверьте официальные страницы на случай изменений часов работы, билетов и закрытий.

В 1985 году ЮНЕСКО включило Медину Марракеша в Список всемирного наследия, описав её как живой исторический город площадью 700 гектаров — с переулками, домами, суками, фундаками, ремесленным трудом и традиционными промыслами. Основанная Альморавидами в 1070–1072 годах, позже она стала столицей Альмохадов в 1147–1269 годах. В этом и состоит ключ к маршруту: медина — не музейная декорация, а работающий город, слой за слоем собранный из памятников.

Для более широкого планирования — риады, районы и достопримечательности — дополняйте эту прогулку нашим путеводителем по Марракешу. Если собираетесь торговаться или фотографировать мастеров, перед входом в более тесные ремесленные переулки прочитайте наше руководство по этикету суков Марракеша.

1. Мечеть Кутубия: минарет, который держит ориентир

ЮНЕСКО называет 77-метровый минарет Кутубии важной городской доминантой и символом Марракеша. Национальное туристическое управление Марокко добавляет, что его форма вдохновила и Хасанову башню в Рабате, и Хиральду в Севилье. Прежде чем входить в медину, отойдите на несколько шагов и посмотрите, как башня соотносится с площадью, основными подходами и потоком пешеходов.

Минарет мечети Кутубия, возвышающийся над деревьями и невысокими зданиями Марракеша.
© Bartłomiej Balicki / Unsplash

В первую очередь воспринимайте Кутубию как внешний ориентир, если только действующие местные правила прямо не говорят иное. Это действующая мечеть, поэтому доступ во время молитв и правила для посетителей стоит уточнять уже на месте.

Затем идите к Джемаа-эль-Фна, следуя за пешеходным потоком от минарета к открытой площади. Вы переходите от компасной стрелки города к его главной сцене.

2. Джемаа-эль-Фна: используйте площадь дважды

Джемаа-эль-Фна лучше всего работает как пролог и эпилог одновременно. ЮНЕСКО признаёт её важным культурным пространством обмена у входа в медину, окружённым ресторанами, лавками и общественными зданиями. Национальное туристическое управление Марокко перечисляет и тех, кто связан с площадью: рассказчики, певцы, гадалки и музыканты гнауа.

На первом проходе используйте площадь практично. Оглянитесь на Кутубию, отметьте северные входы в суки и запомните кафе и края площади, куда, возможно, захотите вернуться позже. Более длинную паузу оставьте на финал, когда повседневная торговля и представления здесь будут восприниматься совсем иначе после всей прогулки.

Далее заходите в суки с северной стороны Джемаа-эль-Фна, ориентируясь на Сук Семмарин — одну из самых известных рыночных артерий медины.

3. Сук Семмарин и ремесленные переулки

Сук Семмарин — это место, где маршрут начинает распускаться. Национальное туристическое управление Марокко описывает его как один из самых интересных рынков страны, с амазигским и арабским ремеслом и витринами с декоративными свечами, глиняной посудой, светильниками и другими изделиями ручной работы. Не спешите: это не тот участок, который стоит проходить галопом с чек-листом в руках.

Лампы, керамика и ремесленные товары, выставленные вдоль крытого переулка сука в медине Марракеша.
© Vicky Yu / Unsplash

Смотрите не только на товар, но и выше. Порталы, окрашенное дерево, подвесные светильники и повторяющиеся фасады лавок показывают, как торговля и архитектура переплетаются в медине. Если хотите фотографировать, сначала спросите разрешения — особенно рядом с мастерскими и ремесленниками.

От Семмарина ремесла становятся всё более специализированными. Сук Аттарин связан с работой по латуни и меди — от бронзы до позолоченной меди. Национальное туристическое управление Марокко также отмечает кожевенные мастерские в суках, где кожевники и красильщики связаны с бабушами и другими кожаными изделиями. Официальный туристический сайт Марракеша определяет Сук эль-Хаддадин как сук кузнецов и железоделателей, а Сук дез Ремурур, рядом с суком Эджельд, связывает с традиционной заточкой.

Это самая спокойная часть прогулки, если вы не теряете внутреннюю нить обратно к главному проходу. Если переулок становится тихим и жилым, лучше остановиться и вернуться, чем углубляться дальше.

Дальше идите в сторону Rue Mouassine и Le Jardin Secret по адресу 121 Rue Mouassine. Пользуйтесь крупными улицами и указателями на известные места, а не срезайте путь через крошечные жилые проходы.

4. Le Jardin Secret: тень, вода и старая инженерия

Le Jardin Secret — это первая глубокая передышка на маршруте. История участка уходит в XVI век, когда саадитский султан Мулаи Абд-Аллах развивал квартал Муасин, а для публики сад открылся в 2016 году после реставрации. Внутри два зелёных пространства: экзотический сад и исламский сад, восстановленный по планировке XIX века.

Эта тишина не случайна. Le Jardin Secret объясняет, что вода когда-то приходила сюда через подземную систему кхеттара, питая фонтаны, резервуары и каналы риада. После шума и тесноты суков старая инженерия хорошо показывает, почему внутренние дворики были так важны за стенами медины.

Проверьте официальный сайт Le Jardin Secret на актуальные часы работы, цены и возможные частичные закрытия. Если выбирать только один платный дворик в северной части медины, это лучший вариант, чтобы почувствовать связь тени, уединения и воды.

Дальше идите в сторону района Бен Юсефа. Сейчас самое время снова перестать блуждать и ориентироваться по опорным точкам.

5. Медресе Бен Юсефа и Кубба Альморавидов

Медресе Бен Юсефа даёт ремесленным улицам архитектурный отклик. На официальном сайте сказано, что султан Абдалла аль-Галиб ас-Саади построил его в 1564–1565 годах; также упоминаются 134 комнаты, где когда-то жили студенты. Во дворе ищите концентрированный язык резного дерева, зулляя, лепного гипса и каллиграфии.

Здесь важна не только красота, но и преемственность. Материалы, которые вы только что видели в лавках и восстановленных домах, здесь появляются в более строгом контексте, подчинённые религиозному образованию и общинной жизни.

Неподалёку Кубба Альморавидов отводит маршрут ещё дальше в прошлое. Министерство культуры Марокко относит её к 1117 году, ко времени правления Али Бен Юсефа, и описывает как павильон для ритуальных омовений рядом с мечетью Бен Юсефа. Это один из немногих сохранившихся памятников альморавидов, в том числе потому, что многие сооружения той эпохи были позднее уничтожены альмохадами.

Перед тем как полагаться на часы работы или билеты, проверьте сайт медресе Бен Юсефа и страницу билетов Министерства культуры для Куббы Альморавидов. Онлайн-продажа билетов в Бен Юсефе может меняться.

Дальше возвращайтесь к южной части медины — к Дар-Си-Саид и дворцу Бахия, сверяясь с крупными улицами и подтверждая направление на главных развязках.

6. Дар-Си-Саид и дворец Бахия: от текстиля к соединённым дворам

Дар-Си-Саид — удачная смена фокуса перед Бахией. Национальный фонд музеев описывает его как крупную дворцовую резиденцию, построенную во второй половине XIX века Си Саидом Бен Муссой, министром войны при султане Мулае Абдельазизе. Сегодня это Национальный музей ткачества и ковров, где представлены марокканские ковры, текстиль и ткачество из многих регионов, а также дерево, ювелирные изделия, керамика, оружие и археологические находки.

Украшенный двор во дворце Бахия с зулляйской плиткой, резным деревом и аркадами.
© Youssef Taghlaoui / Unsplash

Если плитка и штукатурка уже начинают сливаться в одно пятно, текстиль возвращает глазу чёткость. Он рассказывает более осязаемую, мобильную историю марокканского ремесла — не только для показа, но и для повседневного использования.

Дворец Бахия более масштабный и по-настоящему лабиринтообразный. Министерство культуры Марокко сообщает, что он строился в две очереди на площади 8 гектаров во второй половине XIX века. Ба Ахмед расширял его с 1894 года, скупая и соединяя несколько домов; строительство заняло шесть лет — с 1894 по 1900 год. Поэтому дворец воспринимается как последовательность, а не как единый план: дворики, сады, залы, службы и пристройки раскрываются один за другим.

Ищите мрамор, машрабии, зулляй, витражи, резное и расписное дерево, а также лепнину. В 1912 году дворец был отреставрирован, когда стал резиденцией французского генерального резидента в Марракеше, что добавило зданию ещё один политический слой.

Дальше идите от Бахии к Плас-де-Ферблантье — это самый понятный вход в Меллу.

7. Площадь Плас-де-Ферблантье и Мелла

Плас-де-Ферблантье — это и удобная остановка, и смена материала. Название отсылает к жестянщикам, а сама площадь находится на границе другой городской истории. Официальный туристический сайт Марракеша сообщает, что Мелла была построена в 1558 году при саадитском правителе Мулае Абдаллахе, имела два входа и расположена к югу от медины, рядом с дворцами Бахия и Бади.

Мелла добавляет маршруту ещё одну фактуру. Официальные туристические материалы связывают её с пряным суком, ювелирным суком, суком тканей, площадью жестянщиков, синагогами Негидим и Салат Альзамa и еврейским кладбищем. Даже если вы не заходите во все эти места, район не даёт прогулке превратиться только в череду дворцов и рынков.

Передвигайтесь здесь с уважением, особенно рядом с религиозными и кладбищенскими пространствами. Доступ может меняться из-за праздников, реставраций или нужд общины, поэтому актуальную обстановку лучше уточнять на месте.

Дальше идите к дворцу Эль-Бади, а затем продолжайте в сторону района Касбы к гробницам Саадитов.

8. Дворец Эль-Бади и гробницы Саадитов

Дворец Эль-Бади — это опциональный тяжеловес перед финальной остановкой. Министерство культуры Марокко сообщает, что саадитский султан Ахмед аль-Мансур построил его между 1578 и 1593 годами вокруг большого прямоугольного двора с центральным бассейном. Если Бахия — дворец соединённых интерьеров, то Эль-Бади — это про открытый масштаб.

Отсюда идите к гробницам Саадитов, к северу от альмохадской Касбы Марракеша. Министерство культуры указывает, что ядро некрополя было заложено султаном Абдаллой аль-Галибом в 1557 году для усыпальницы его отца Мухаммада Шейха, основателя династии Саадитов. Там же говорится, что гробницы были обнаружены в 1917 году службой Beaux-Arts et des Monuments.

Комплекс включает зал михраба, зал Двенадцати колонн, зал Трёх ниш и Куббу Лаллы Мессауды. Это очень подходящая поздняя остановка, потому что здесь сходятся сразу несколько тем прогулки: династия, ремесло, замкнутость пространства и повторное открытие.

Дальше возвращайтесь к Джемаа-эль-Фна, если у вас ещё есть силы. Если нет — завершайте прогулку в Касбе и пользуйтесь знакомым маршрутом или текущими советами по местному транспорту.

9. Возвращение на Джемаа-эль-Фна: поесть, отдохнуть или продолжить

Финиш снова на Джемаа-эль-Фна превращает маршрут в аккуратное кольцо. То, что раньше выглядело как стартовая площадь, после прогулки считывается совсем иначе: лотки, выступающие, рестораны вокруг и сама городская жизнь становятся понятнее после ремесленных переулков, садов с водой, студенческих комнат, дворцов и гробниц.

Для передышки по пути проще всего останавливаться у Le Jardin Secret, рядом с крупными музейными дворами, у Плас-де-Ферблантье или на краях Джемаа-эль-Фна. С едой лучше не спешить с решением: уставшие могут закончить на площади, а более бодрые — продолжить прогулку по соседним переулкам.

Если хотите продлить маршрут, уделите больше времени сукам специй, ювелирным лавкам и тканям в Мелле или сделайте посещение Дар-Си-Саид более медленным, если вас интересует текстиль. Ещё один вариант — разделить маршрут на два круга: северная медина и суки утром, южные дворцы и Касба позже в течение дня.

Для читателей, использующих назначенного спутника этого гида, Votura пригодится на финальном этапе планирования, но не заменит проверку официальных часов работы. Подтверждайте билеты, правила посещения мечетей и закрытия на месте — у самого объекта или локально — прежде чем выходить.

Настоящее мастерство в Марракеше не в том, чтобы увидеть каждую дверь. А в том, чтобы иногда позволить медине слегка сбить вас с толку — и вовремя вернуться к минарету, площади или следующему двору и начать снова.

Частые вопросы

Можно ли пройти маршрут по медине Марракеша без гида?

Да. Самостоятельная прогулка по медине Марракеша вполне реальна, если опираться на крупные ориентиры, а не на пошаговые указания по крошечным переулкам. Начните с Кутубии и Джемаа-эль-Фна, затем переходите между известными местами — Le Jardin Secret, медресе Бен Юсефа и дворцом Бахия. Если решите брать гида, проверяйте его через отель или туристическое управление Марокко.

Когда лучше гулять по медине Марракеша?

Обычно удобнее начинать утром: ремесленные улицы уже активны, а жара мягче. Джемаа-эль-Фна лучше оставить на возвращение ближе к вечеру, когда появляются выступающие и площадь особенно оживает. Время работы может меняться во время Рамадана, праздников и сезонных спадов.

Как не заблудиться в суках Марракеша?

Используйте стратегию опорных точек: переходите только между фиксированными ориентирами, а затем «сбрасывайте курс» у мест, которые есть на карте — например, Джемаа-эль-Фна, Rue Mouassine, Le Jardin Secret, медресе Бен Юсефа или дворца Бахия. Если минарет Кутубии виден, это лучший визуальный ориентир. Если переулок становится тихим и жилым, возвращайтесь к последней торговой улице.

За какие места в медине Марракеша нужен билет?

За вход во внутренние пространства крупных объектов, таких как дворец Бахия, медресе Бен Юсефа, гробницы Саадитов, Кубба Альморавидов, Дар-Си-Саид и Le Jardin Secret, могут требоваться билеты. Цены, часы работы и схема онлайн-продажи меняются, а закрытия возможны из-за реставраций или официальных мероприятий. Перед тем как строить день вокруг одного объекта, проверяйте его официальный сайт.

Пускают ли немусульман внутрь мечети Кутубия?

Кутубия — действующая мечеть, поэтому посетителям стоит воспринимать её прежде всего как внешний ориентир, если только местные правила прямо не говорят иное. Доступ во время молитв и правила входа для немусульман нужно уточнять уже на месте, особенно в религиозные праздники. Даже снаружи 77-метровый минарет остаётся самым полезным ориентиром в медине.

Что надеть для этой прогулки?

Наденьте удобную обувь для неровной мостовой и выберите скромную, лёгкую одежду, подходящую для консервативного города и тёплой погоды. Возьмите воду, немного наличных и защиту от солнца, если будете идти по открытым участкам. В религиозных зонах, на кладбищах и в действующих общественных пространствах, например в частях Меллы, ведите себя тихо и следуйте местным указаниям.

Источники

  1. UNESCO World Heritage Centre — Medina of Marrakesh
  2. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Cultural space of Jemaa el-Fna Square
  3. Moroccan National Tourist Office — Medina in Marrakech
  4. Moroccan National Tourist Office — Shopping in Marrakech
  5. Ministry of Youth, Culture and Communication ticket pages — Bahia Palace, Almoravid Koubba, Saadian Tombs
  6. Official Ben Youssef Madrasa website
  7. Le Jardin Secret official website
  8. Visit Marrakech official guide — Mellah and craft-route pages

Статья есть и на других языках: English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, 日本語, 한국어, 中文, العربية, हिन्दी